--年--月--日 (--:--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009年12月05日 (00:57)

ninjaしたり、skypeしたり。

この前エゲレス人と話していたらよ、「ninjaは動詞として使われている」つうんで、聞き返してみっとよ、例えば暗殺したり隠れちゃったり忍者っぽいことをするときに文脈に応じて使える便利な動詞らしいべ。なんと三人称ではきちんとsをつけてninjasになるそうな。ふむ。

まあこれは日本語の名詞が英語の動詞になった例だべが、フランス語ではskypeがskyperという動詞として活用して使えるようだす。外来語のコンピュータはわざわざordinateurと言い直しているのに(イタリア語では割とcomputerで通用すんべ)、まあ若者言葉はもっと多様だということだんべね。

日本語も適当に乱れちょりますだが、まあ外国語も似たようなものだんべ、という話しだした。

コメント

こんぴゅーてる

伊語でもchattareとか使いますものね。skypareは聞いたことがありません。
私が好きなのはnavigare(ネットサーフする)って言い方です。すごく直接的だと思いませんか?

googlareはあるだすかね?

結構コンピュータ関連が新しいが故にいろいろ直接的な感じで取り込まれているようだべねえ。

コメントの投稿

サイト管理者にのみ通知する

トラックバックURL

http://keanubon.blog68.fc2.com/tb.php/510-f3d61ec1
プロフィール

ebizo (ebi)

Author:ebizo (ebi)
「おら」ことマッドサイエンティストなebizo&その助手ナポリ生まれの猫キアヌ坊(きあぬぼん)は、フランスはパリにてその日暮らしをしているだ。blogの略称は”おらキア”だ。コメントが撥ねられちゃう方はフォームにて連絡下せえ。


バナーもあるべよ。

参加イヴェント等

その1:コスモ石油の環境保全事業。6つのカテゴリーからお好きな事業を選べますだ。


その2:ご存知Nyamazonだすよ! Nyamazon
その3:デジカメファイルからアルバムを作るのに便利だべ。
FUJICOLORプリントおとどけ便

カテゴリー
月別アーカイブ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム

Appendix


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。