--年--月--日 (--:--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010年02月19日 (01:44)

おら、何かを見つけた気がするだ。

一瞬、大発見だべか?と思いきや、
そうではなく、、、

でも、あんれ?ひょっとすると、、お?なるほどそう来るだべか、的なことが分かった気がするだ。

明日の朝にもう一度考え直してみんべよ。

で、一晩寝てからちょこっといじり始めたんだべが、あれだべね、これをきっちりと突き詰めるところまでやるということは、新しいプロジェクトを始めるのと同義だということに気付きやんしてねえ、、、。

道理で、同様の論文が同じようなところで止まってるわけだべよ。皆、考えるところは一緒かもしれんべな。

1週間弱結局費やして、なんとなく中途半端に終わっちまっただすが、まあしょうがあんめい。


しかし、、、どうも、日本人の書く英語は日本人なオラには分かりやすいわけだすが、それでもなお誤字脱字はともかく、接続詞の使い方がめちゃくちゃなのは、うーむ。うーむ。って、学生が書いたんだしょうから、しょうがないベネ。

でもって、「英語を母国語とする人に原稿を見てもらえ」と指摘された論文、実は普通に英語が出来るフランス人のボスが書いていてだすね、「こんなこと初めて言われた。。(ちょっと怒)」って感じなのだすが、絶対おらが書いたと勘違いしたが故にそうコメントしたんだべな。ま、ところどころはおらが確かに書いてっけれどもよ。


返す刀でえいやとやりたいものだべ。ふう。


コメント

コメントの投稿

サイト管理者にのみ通知する

トラックバックURL

http://keanubon.blog68.fc2.com/tb.php/546-83443e61
プロフィール

ebizo (ebi)

Author:ebizo (ebi)
「おら」ことマッドサイエンティストなebizo&その助手ナポリ生まれの猫キアヌ坊(きあぬぼん)は、フランスはパリにてその日暮らしをしているだ。blogの略称は”おらキア”だ。コメントが撥ねられちゃう方はフォームにて連絡下せえ。


バナーもあるべよ。

参加イヴェント等

その1:コスモ石油の環境保全事業。6つのカテゴリーからお好きな事業を選べますだ。


その2:ご存知Nyamazonだすよ! Nyamazon
その3:デジカメファイルからアルバムを作るのに便利だべ。
FUJICOLORプリントおとどけ便

カテゴリー
月別アーカイブ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム

Appendix


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。